1 00:00:07,708 --> 00:00:15,716 * 2 00:00:39,107 --> 00:00:42,110 - أحسنت. أحسنت. 3 00:00:42,143 --> 00:00:43,777 الآن، لهذه الرقصة القادمة، 4 00:00:43,811 --> 00:00:46,180 التي ابنتي وعائلتها 5 00:00:46,214 --> 00:00:48,482 لقد انتظرت بفارغ الصبر 6 00:00:48,516 --> 00:00:50,218 على مدى السنوات العشر الماضية من حياتها، 7 00:00:50,251 --> 00:00:53,487 ستؤدي ديبيكا الآن الذروة 8 00:00:53,521 --> 00:00:56,157 من كل تعاليمها الفارنوم، 9 00:00:56,190 --> 00:00:58,159 حيث سوف تعبر العتبة 10 00:00:58,192 --> 00:01:00,594 من الطالب الى فنان محترف . 11 00:01:00,628 --> 00:01:04,265 الفارنوم هو الأكثر تحديا 12 00:01:04,298 --> 00:01:06,534 في حفل بهاراثاناتيام. 13 00:01:09,370 --> 00:01:12,240 والآن يمثل ال، اه... 14 00:01:12,273 --> 00:01:15,143 إهداء الراقصة إلى حرفتها. 15 00:01:15,176 --> 00:01:18,512 لذلك سوف نأخذ الآن استراحة قصيرة، 16 00:01:18,546 --> 00:01:22,350 وبعد ذلك سوف نعود واستمتع بالفارنوم. 17 00:01:22,383 --> 00:01:23,851 شكرًا لك. 18 00:01:36,464 --> 00:01:38,599 - ليس اليوم يا أميت. لو سمحت. 19 00:01:38,632 --> 00:01:41,169 - لدي عمل لأقوم به. 20 00:01:41,202 --> 00:01:42,803 - ولكنه كذلك ارانجترام ابنتك، 21 00:01:42,836 --> 00:01:45,206 لحظة الذروة بالنسبة لها كراقصة. 22 00:01:45,239 --> 00:01:47,107 - هذا عمل. 23 00:01:49,310 --> 00:01:51,645 شكرا جزيلا على حضوركم. 24 00:01:51,679 --> 00:01:53,247 - من دواعي سروري. 25 00:01:53,281 --> 00:01:54,548 - يوم جيد يا صديقي. 26 00:01:54,582 --> 00:01:55,749 - دكتور. كيشور. 27 00:01:55,783 --> 00:01:58,186 يجب أن تشعر ابنتك مثل الاميرة. 28 00:01:58,219 --> 00:01:59,653 هذا هو ارانجترام من القرن. 29 00:01:59,687 --> 00:02:02,556 - نعم، كل شيء على ما يرام. نحن فخورون للغاية. 30 00:02:02,590 --> 00:02:04,858 ها أنت ذا يا صديقي. 31 00:02:04,892 --> 00:02:06,827 شكرا لك على كل شيء. 32 00:02:08,296 --> 00:02:09,697 - ليس سيئا... 33 00:02:09,730 --> 00:02:11,432 على راتب الطبيب. 34 00:02:11,465 --> 00:02:13,467 - إذا سمحت لي، 35 00:02:13,501 --> 00:02:14,935 يجب أن أعود لأداء ابنتي. 36 00:02:14,968 --> 00:02:17,538 - نعم. 37 00:02:20,841 --> 00:02:28,716 * 38 00:02:32,453 --> 00:02:35,289 - مكتب التحقيقات الفدرالي! لا أحد يتحرك. 39 00:02:35,323 --> 00:02:37,791 - ارفع يديك. 40 00:02:37,825 --> 00:02:39,260 - لا أحد يتحرك، قلت! 41 00:02:39,293 --> 00:02:40,494 - لا أحد يتحرك. 42 00:02:42,296 --> 00:02:43,931 - دكتور. كيشور, أنت رهن الاعتقال. 43 00:02:45,599 --> 00:02:46,767 كيف تجرؤ؟ 44 00:02:46,800 --> 00:02:49,603 ما الذي يجري؟ 45 00:02:49,637 --> 00:02:51,605 - تعال. دعنا نذهب. 46 00:02:51,639 --> 00:02:53,941 تعال. من هنا! 47 00:02:53,974 --> 00:02:57,611 - إفساح المجال! 48 00:02:57,645 --> 00:02:59,213 - انتبه. 49 00:03:21,602 --> 00:03:23,504 - إذن من يرمي استحمام الطفل؟ 50 00:03:23,537 --> 00:03:24,805 - لا أعرف، ديليا. 51 00:03:24,838 --> 00:03:26,474 من هي الحامل؟ - اه هيا يا زعيم . 52 00:03:26,507 --> 00:03:28,742 لقد كانت تخرق الأزرار منذ أسابيع الآن. 53 00:03:28,776 --> 00:03:30,311 - هل قالت لك إنها حامل 54 00:03:30,344 --> 00:03:31,512 لديك الكلمات الفعلية مرت على شفتيها 55 00:03:31,545 --> 00:03:32,613 وفي أذنيك؟ 56 00:03:32,646 --> 00:03:34,515 - لا، ولكن-- 57 00:03:34,548 --> 00:03:35,916 - حتى تفعل ذلك، نحن نبقى خارج هذا الموضوع. 58 00:03:43,857 --> 00:03:46,960 - لا تقل لي أنك خائف من المفتش الخاص بك. 59 00:03:46,994 --> 00:03:48,362 - إلين ديمايو. 60 00:03:50,331 --> 00:03:51,965 - عندما كنت في المدرسة الثانوية، 61 00:03:51,999 --> 00:03:54,268 كانت إلين ديمايو تواعد فيني أرتشوليتا، أليس كذلك؟ 62 00:03:54,302 --> 00:03:57,405 وكان الجميع يعلمون لقد كانوا، كما تعلم-- 63 00:03:57,438 --> 00:03:59,307 كما تعلمون، كانوا-- 64 00:03:59,340 --> 00:04:00,941 - نعم ذلك. 65 00:04:00,974 --> 00:04:03,577 على أية حال، واصلت إلين الحصول على أكبر وأكبر في-- 66 00:04:03,611 --> 00:04:05,045 في منطقة الخصر، أليس كذلك؟ 67 00:04:05,078 --> 00:04:07,047 وأخيرا في يوم من الأيام ذهبت إليها. 68 00:04:07,080 --> 00:04:08,882 كنت مثل "إلين، قف. أنظر إليك. 69 00:04:08,916 --> 00:04:10,384 متى موعدك؟" 70 00:04:10,418 --> 00:04:12,620 - أوه، لم تفعل. - نعم فعلت. 71 00:04:12,653 --> 00:04:14,522 - مم. - فعلت ذلك، نعم. 72 00:04:14,555 --> 00:04:15,823 تبين أنها كانت مجرد سعيد جدا 73 00:04:15,856 --> 00:04:17,491 أن نتواعد فيني ارشوليتا 74 00:04:17,525 --> 00:04:18,692 على لحن ، كما تعلمون ، زوجان، 75 00:04:18,726 --> 00:04:19,760 ثلاثة أو أربعة كانولي في اليوم. 76 00:04:19,793 --> 00:04:20,961 وهكذا-- - أنها تضيف ما يصل. 77 00:04:20,994 --> 00:04:23,631 - أوه نعم. 78 00:04:23,664 --> 00:04:25,499 مريم لدينا لديها طفل! 79 00:04:25,533 --> 00:04:27,468 - حسنا، حسنا. 80 00:04:27,501 --> 00:04:29,803 - وهذا شيء للاحتفال. سأحضر البالونات. 81 00:04:29,837 --> 00:04:31,872 - لا--دعونا فقط نضع دبوسًا في البالونات، حسنا؟ 82 00:04:31,905 --> 00:04:35,008 سأتحدث معها. كل شيء في التوقيت. 83 00:04:38,779 --> 00:04:41,014 - هذا غير مقبول. 84 00:04:41,048 --> 00:04:43,717 شقة من غرفتي نوم لعائلة مكونة من أربعة؟ 85 00:04:43,751 --> 00:04:45,519 هذا لن يفعل. - يمين. 86 00:04:45,553 --> 00:04:46,820 تذكر هذا الجزء حيث تآمرت 87 00:04:46,854 --> 00:04:48,055 مع الغوغاء الهندي لمزق 88 00:04:48,088 --> 00:04:49,523 ملايين الدولارات من الرعاية الطبية؟ 89 00:04:49,557 --> 00:04:50,858 متأكد من ذلك عندما 90 00:04:50,891 --> 00:04:52,693 لقد خسرت بيت الاحلام . 91 00:04:52,726 --> 00:04:54,595 - لا أستطيع أن أصدق لن نعود إلى المنزل أبدًا. 92 00:04:54,628 --> 00:04:56,564 هل سيكون لدينا وظائف؟ 93 00:04:56,597 --> 00:04:58,966 الرعاية الطبية المناسبة؟ 94 00:04:58,999 --> 00:05:00,901 - حبيبي. 95 00:05:00,934 --> 00:05:02,636 - نعم، سيتم الاعتناء بكل شيء. 96 00:05:02,670 --> 00:05:04,338 الآن، أنا أفهم هذا صعب جدا عليك , 97 00:05:04,372 --> 00:05:06,106 ولكن سيتعين عليك إنشاء منزل جديد. 98 00:05:06,139 --> 00:05:08,342 - ربما ذهبت لذلك بطريقة خاطئة. 99 00:05:08,376 --> 00:05:10,611 لكن كل ما فعلته، فعلت لعائلتي. 100 00:05:10,644 --> 00:05:11,779 - مثير للسخرية. 101 00:05:11,812 --> 00:05:13,547 - لا أتوقع شخص مثلك 102 00:05:13,581 --> 00:05:14,748 لكي أفهم ثقافتي. 103 00:05:16,116 --> 00:05:17,851 آسف، آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت-- 104 00:05:17,885 --> 00:05:19,953 - شاهد متعاون في قضية فدرالية 105 00:05:19,987 --> 00:05:21,021 ضد عصابة إجرامية واسعة. 106 00:05:21,054 --> 00:05:22,623 ومن أجل ذلك حكومتنا 107 00:05:22,656 --> 00:05:24,592 في غاية الامتنان، السيد كومار. 108 00:05:24,625 --> 00:05:25,826 - ممتنة، نعم. 109 00:05:25,859 --> 00:05:27,428 هذه هي الكلمة كنت أبحث عنه. 110 00:05:27,461 --> 00:05:29,096 - أنت تدير هذا المكتب، أليس كذلك؟ 111 00:05:29,129 --> 00:05:30,498 - نعم أفعل. 112 00:05:30,531 --> 00:05:31,532 - إذن عليك أن تفهم 113 00:05:31,565 --> 00:05:32,666 أنا لا أتعامل مع التابعين. 114 00:05:32,700 --> 00:05:34,134 - قل "أتباع" مرة أخرى. 115 00:05:34,167 --> 00:05:35,636 - أنا واحد من كبار جراحي الأعصاب 116 00:05:35,669 --> 00:05:37,070 في هذا البلد. 117 00:05:37,104 --> 00:05:39,106 اريد الرجل الأعلى. 118 00:05:39,139 --> 00:05:41,909 - جيد. ثم وصلت إلى هنا في الوقت المناسب، أليس كذلك؟ 119 00:05:41,942 --> 00:05:43,711 كيرت جافني, المدعي العام الأمريكي. 120 00:05:43,744 --> 00:05:46,380 - يا. عندما d.O.J. قال 121 00:05:46,414 --> 00:05:47,548 كنت سوف تكرمنا بحضوركم، 122 00:05:47,581 --> 00:05:49,049 اعتقدت أنهم كانوا يمزحون. 123 00:05:49,082 --> 00:05:50,818 - حسنًا، أحب أن أحتفظ بك على أصابع قدميك، ستانلي. 124 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 أنا أكره أن أتجاوز. - أوه، لا على الإطلاق. لو سمحت. 125 00:05:53,053 --> 00:05:54,855 أنا مندهش فقط أنت لم ترسل واحدة من... 126 00:05:54,888 --> 00:05:56,857 ماذا كنت تسميهم دائما؟ التوابع؟ 127 00:05:56,890 --> 00:05:58,892 - التوابع، التابعين. 128 00:05:58,926 --> 00:06:00,794 تم صنع هذين لبعضهم البعض. 129 00:06:00,828 --> 00:06:02,062 - حسنًا، كما قال الرجل، هذه الحالة 130 00:06:02,095 --> 00:06:05,599 يستحق الأفضل على الإطلاق، أليس كذلك؟ 131 00:06:05,633 --> 00:06:07,435 لذا... 132 00:06:07,468 --> 00:06:10,738 دعونا نقطع المطاردة. لا تنقص أي كلمات، أليس كذلك؟ 133 00:06:10,771 --> 00:06:13,407 - لو سمحت. 134 00:06:13,441 --> 00:06:15,676 - انظر، نحن في نفس الفريق. 135 00:06:15,709 --> 00:06:17,411 لكن أنت حقا بحاجة لمساعدتنا هنا. 136 00:06:17,445 --> 00:06:19,012 كنت في السرير مع بادا راجات، 137 00:06:19,046 --> 00:06:21,982 الملقب ب. الولايات المتحدة. كابو من مافيا مومباي 138 00:06:22,015 --> 00:06:24,585 أكبر جريمة هندية التنظيم في البلاد. 139 00:06:24,618 --> 00:06:26,019 وحصلنا على التزوير 140 00:06:26,053 --> 00:06:28,489 ابتزاز, غسيل الأموال... 141 00:06:28,522 --> 00:06:30,924 هناك شيء صغير للجميع هنا، 142 00:06:30,958 --> 00:06:32,125 السيد كيشور. 143 00:06:32,159 --> 00:06:33,461 - دكتور. كيشور. 144 00:06:33,494 --> 00:06:34,862 - في الواقع، هو السيد. الآن. 145 00:06:34,895 --> 00:06:36,764 وكومار. 146 00:06:36,797 --> 00:06:37,931 - بدقة. 147 00:06:37,965 --> 00:06:39,733 أعط هذا الرجل سيجارًا. 148 00:06:39,767 --> 00:06:42,636 - شكرًا. شكرا يا غاف. 149 00:06:43,871 --> 00:06:46,507 - أكاديمية هيلدر. بديع. 150 00:06:46,540 --> 00:06:47,841 - والدي يقول هيلدر 151 00:06:47,875 --> 00:06:49,443 هي أفضل مدرسة خاصة في المنطقة. 152 00:06:49,477 --> 00:06:51,679 لديهم نادي البانجرا. 153 00:06:51,712 --> 00:06:54,147 أراهن أن هؤلاء الفتيات يجب أن ينهين الأمر خطوط الترام الخاصة بهم. 154 00:06:54,181 --> 00:06:57,084 - أنتما متأكدان من ذلك ذكي بما فيه الكفاية للدخول؟ 155 00:06:57,117 --> 00:06:58,686 - لقد حصلت على المركز الأول 156 00:06:58,719 --> 00:07:00,120 في نيو جيرسي الروبوتات الإقليمية. 157 00:07:00,153 --> 00:07:02,122 رائع. 158 00:07:02,155 --> 00:07:04,191 لقد ارتدت في نهائيات المدينة. 159 00:07:04,224 --> 00:07:06,827 افسدت النفقات العامة المؤازرة. 160 00:07:06,860 --> 00:07:08,496 بلدي واترلو. 161 00:07:10,964 --> 00:07:12,666 - البطولات هل الشهر المقبل. 162 00:07:12,700 --> 00:07:14,201 للجميع. 163 00:07:14,234 --> 00:07:16,837 - نعم، أبي أفسد الأمر نوعًا ما لكلينا. 164 00:07:16,870 --> 00:07:19,206 - ربما لم يفت الأوان بعد. 165 00:07:19,239 --> 00:07:20,741 الجغرافيا ليست ذات صلة 166 00:07:20,774 --> 00:07:22,610 عندما يتعلق الأمر الروبوتات المتطورة. 167 00:07:22,643 --> 00:07:24,044 - اعتقد. 168 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 - فقط أولئك الذين يستطيعون الرؤية غير المرئي-- 169 00:07:26,514 --> 00:07:27,681 - يستطيع أن يفعل المستحيل . 170 00:07:27,715 --> 00:07:30,150 - محب لأينشتاين. 171 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 لطيف - جيد. 172 00:07:33,186 --> 00:07:35,088 - إذا أردنا البناء روبوت, 173 00:07:35,122 --> 00:07:37,224 سنحتاج إلى قائمة. 174 00:07:49,069 --> 00:07:50,971 - أنت في أيدٍ أمينة، السيد كومار. 175 00:07:51,004 --> 00:07:52,239 مِلكِي. 176 00:07:52,272 --> 00:07:53,907 الرئيس ماكوين هنا سوف نتأكد 177 00:07:53,941 --> 00:07:55,242 هذا المكتب هو على لعبتها. 178 00:07:55,275 --> 00:07:57,778 صحيح يا ستان؟ - هذا صحيح، كورت. 179 00:07:57,811 --> 00:07:59,112 - إذن، ستان وجافني. 180 00:07:59,146 --> 00:08:01,081 الأسئلة والتعليقات، أفكار ومخاوف؟ 181 00:08:01,114 --> 00:08:02,716 - لا أعرف، ولكن شيئا ما يقول لي 182 00:08:02,750 --> 00:08:04,685 هذا ليس موعدهم الأول. - اه اه. 183 00:08:04,718 --> 00:08:06,620 - حسنًا، بوضوح 184 00:08:06,654 --> 00:08:08,021 نحن تحت المجهر على هذا. 185 00:08:08,055 --> 00:08:10,123 - نعم ما الأمر المهذب الغاضب؟ 186 00:08:10,157 --> 00:08:11,659 - بجد. ما القصة يا ستان؟ 187 00:08:11,692 --> 00:08:13,226 - القصة هو القيام بعملك. 188 00:08:13,260 --> 00:08:15,629 - تمام. 189 00:08:15,663 --> 00:08:16,730 - ربما نرى حول الحصول على السيدة. كومار 190 00:08:16,764 --> 00:08:17,965 تعميم قليلا. 191 00:08:17,998 --> 00:08:19,032 - عليه بالفعل. 192 00:08:19,066 --> 00:08:20,801 - جيد. حمل. 193 00:08:29,176 --> 00:08:30,811 - هنا. 194 00:08:30,844 --> 00:08:32,980 - أعتقد أنني أريد أن أتبنى فيك. 195 00:08:33,013 --> 00:08:34,314 - لديه والدين، مارشال. 196 00:08:34,347 --> 00:08:35,983 بالإضافة إلى اثنين من المهووسين لا تجعل الحق. 197 00:08:36,016 --> 00:08:37,751 - أعلم، إنه فقط-- التسكع معه، 198 00:08:37,785 --> 00:08:40,120 لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير حول ما سيكون عليه الأمر. 199 00:08:40,153 --> 00:08:41,188 الأبوة. 200 00:08:41,221 --> 00:08:42,856 بالحديث عن ذلك ، أنت تعرف 201 00:08:42,890 --> 00:08:44,992 عليك أن تخبر مارك حول هذه الأشياء، أليس كذلك؟ 202 00:08:45,025 --> 00:08:46,827 - لا. لقد كانت ليلة واحدة. 203 00:08:46,860 --> 00:08:48,662 ليس من الضروري أن أقول زوجي السابق أي شيء. 204 00:08:48,696 --> 00:08:51,131 هذا ما تقف عليه ليلة واحدة والأزواج السابقين هم من أجل. 205 00:08:51,164 --> 00:08:52,733 - إذن ماذا نفعل هنا اليوم؟ 206 00:08:55,636 --> 00:08:57,070 - لا أعرف. 207 00:08:57,104 --> 00:08:59,807 ربما شيئا أقل قليلا الهندية؟ 208 00:08:59,840 --> 00:09:01,108 أكثر من ذلك بقليل الأحمر والأبيض والأزرق؟ 209 00:09:01,141 --> 00:09:03,010 هل تعتقد يا سودها؟ 210 00:09:05,312 --> 00:09:07,180 - أكثر أمريكية، نعم. 211 00:09:07,214 --> 00:09:08,849 بالضبط ما أعتقده. 212 00:09:08,882 --> 00:09:10,117 - جيد. 213 00:09:24,765 --> 00:09:27,567 - أريد الطلاق. 214 00:09:33,073 --> 00:09:36,276 - منذ عام 1970 الاتحادية برنامج حماية الشهود 215 00:09:36,309 --> 00:09:38,612 تم نقله آلاف الشهود 216 00:09:38,646 --> 00:09:40,380 بعض المجرمين البعض لا، 217 00:09:40,413 --> 00:09:42,015 إلى الأحياء في جميع أنحاء البلاد. 218 00:09:42,049 --> 00:09:44,151 كل واحد من هؤلاء الأفراد 219 00:09:44,184 --> 00:09:46,086 يشارك سمة فريدة من نوعها، التمييز بينهم 220 00:09:46,119 --> 00:09:48,255 من الباقي من عموم السكان. 221 00:09:48,288 --> 00:09:51,725 وهذا هو شخص ما يريدهم ميتين. 222 00:10:05,105 --> 00:10:06,840 لا. 223 00:10:06,874 --> 00:10:08,075 أنا لا أصدقك. 224 00:10:08,108 --> 00:10:10,010 - أشوك، أعلم أنه من الصعب سماع ذلك، 225 00:10:10,043 --> 00:10:12,112 ولكن هذا صحيح. 226 00:10:12,145 --> 00:10:15,048 - عفوا، مارشال. سودها هنا. 227 00:10:30,030 --> 00:10:31,699 شعرك. 228 00:10:31,732 --> 00:10:33,033 ماذا فعلوا لك؟ 229 00:10:34,835 --> 00:10:36,369 - لقد كان قراري. 230 00:10:37,771 --> 00:10:39,006 تدمر حياتنا؟ 231 00:10:39,039 --> 00:10:40,140 - خذها ببساطة. 232 00:10:40,173 --> 00:10:41,775 دعنا فقط نتحدث عن هذا. 233 00:10:43,143 --> 00:10:45,012 كل ما نقدسه، و-- 234 00:10:45,045 --> 00:10:47,080 لن أسمح لك بفعل هذا إلى عائلتنا. 235 00:10:47,114 --> 00:10:49,149 لن أسمح بذلك. 236 00:10:49,182 --> 00:10:53,020 - أنت واحد الذي دمر عائلتنا. 237 00:10:56,356 --> 00:10:58,358 أنا أسامحك يا أشوك. 238 00:10:58,391 --> 00:11:01,061 لكن زواجنا انتهى. 239 00:11:08,501 --> 00:11:11,171 - ستان، هذا أمر خطير للغاية. 240 00:11:11,204 --> 00:11:12,873 هذا يمكن أن يسحب البساط من تحت شهادتي، 241 00:11:12,906 --> 00:11:14,808 ناهيك قضيتي بأكملها. 242 00:11:14,842 --> 00:11:16,176 إذا اكتشف الدفاع 243 00:11:16,209 --> 00:11:18,045 زوجة كومار تلك يريد الطلاق.. 244 00:11:18,078 --> 00:11:19,312 - يمكنهم الاتصال بها كشاهد. 245 00:11:19,346 --> 00:11:20,814 احصل عليها للطعن في شهادته. 246 00:11:20,848 --> 00:11:22,115 - نعم. - كورت، لقد فعلنا هذا من قبل. 247 00:11:22,149 --> 00:11:23,784 نحن نعرف التدريبات، حسنًا؟ 248 00:11:23,817 --> 00:11:25,218 فقط أعطنا فرصة لوضعها تحت السيطرة. 249 00:11:25,252 --> 00:11:26,854 - لماذا لم تفعلوا ذلك؟ قبض على الريح من هذا 250 00:11:26,887 --> 00:11:28,388 في مقابلة القبول؟ 251 00:11:28,421 --> 00:11:30,057 - أوه، لا أعرف، أعتقد أنها لعبت أوراقها 252 00:11:30,090 --> 00:11:31,258 قريب جدًا من الساري. 253 00:11:33,160 --> 00:11:34,762 - آسف. 254 00:11:34,795 --> 00:11:36,463 - نعم، هذا لطيف. 255 00:11:36,496 --> 00:11:38,498 انظر أيها المفتش، لا أعرف إذا كنت على علم بهذا: 256 00:11:38,531 --> 00:11:40,834 نحن في العمل من القناعات. 257 00:11:40,868 --> 00:11:42,269 - لا، أنت في العمل من القناعات. 258 00:11:42,302 --> 00:11:44,104 نحن في العمل من الحفاظ على سلامة الناس. 259 00:11:44,137 --> 00:11:45,505 ملاحظة، من يهتم إذا أرادت الطلاق منه؟ 260 00:11:45,538 --> 00:11:46,807 الرجل نضح. 261 00:11:46,840 --> 00:11:48,175 يا إلهي، أريد الطلاق منه. 262 00:11:48,208 --> 00:11:49,877 - حسنًا-- - ماري من فضلك. كافٍ. 263 00:11:49,910 --> 00:11:53,847 كما قلت، كورت، انها تحت السيطرة. 264 00:11:53,881 --> 00:11:55,248 اتصل بالدكتور. فينكل. 265 00:11:55,282 --> 00:11:57,284 لقد سجلت الكثير من الساعات مساعدة العائلات 266 00:11:57,317 --> 00:11:58,952 الانتقال إلى witsec، حسنًا؟ 267 00:11:58,986 --> 00:12:01,221 احصل على كومار هنا لبعض الاستشارة في اسرع وقت ممكن. 268 00:12:01,254 --> 00:12:02,990 جيد بما فيه الكفاية؟ 269 00:12:03,023 --> 00:12:05,725 - نعم، حسناً... من الأفضل أن تكون. 270 00:12:08,561 --> 00:12:10,263 - حسنًا، من خطف ستان؟ 271 00:12:10,297 --> 00:12:11,398 ماذا يحدث هنا؟ 272 00:12:11,431 --> 00:12:12,499 - فعلت بعض الحفر. 273 00:12:12,532 --> 00:12:13,934 اتضح هو وجافني 274 00:12:13,967 --> 00:12:15,903 كانوا في نفس الفصل في فوردهام. 275 00:12:15,936 --> 00:12:17,437 الأصدقاء 276 00:12:19,339 --> 00:12:21,141 عذرًا، حماقة. 277 00:12:21,174 --> 00:12:23,777 لقد أخرجت نفسي للتو. 278 00:12:23,811 --> 00:12:25,045 هذه ماري. 279 00:12:25,078 --> 00:12:26,179 - مهلا، انها براندي. 280 00:12:26,213 --> 00:12:27,915 - أنا لست في المنزل الآن، 281 00:12:27,948 --> 00:12:29,783 ولكن إذا كنت ترغب في ذلك لترك رسالة-- 282 00:12:29,817 --> 00:12:31,919 هل مازلت لن تتصل بي مرة أخرى؟ 283 00:12:31,952 --> 00:12:34,254 لقد تركت لك ستة رسائل بريد صوتي. 284 00:12:34,287 --> 00:12:36,089 نحن بحاجة للحديث حول العشاء بروفة. 285 00:12:36,123 --> 00:12:38,325 أعلم أنك هناك. 286 00:12:38,358 --> 00:12:40,961 أستطيع سماع مارشال. التنفس. 287 00:12:40,994 --> 00:12:42,996 - شكرا، شفرة حبال. 288 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 - أنظر يا براندي، أنا آسف حقا، حسنا؟ 289 00:12:44,231 --> 00:12:46,133 لقد كنت مشغولاً للغاية. 290 00:12:46,166 --> 00:12:48,401 - يا إلهي، لا تفعل ذلك أبداً تعبت من قول ذلك؟ 291 00:12:48,435 --> 00:12:50,570 نحن جميعا مشغولون، ماري. الجميع مشغول. 292 00:12:50,603 --> 00:12:52,005 لكننا عائلة. 293 00:12:52,039 --> 00:12:53,440 نحن نعيش على بعد ثلاثة أميال من بعضها البعض. 294 00:12:53,473 --> 00:12:54,942 مقاضاة لي لرغبتي في رؤيتك. 295 00:12:54,975 --> 00:12:56,276 - وأريد أن أراك أيضا. 296 00:12:56,309 --> 00:12:58,011 بصراحة، أنا فقط-- 297 00:12:58,045 --> 00:12:59,412 يا رجل. الرتق. 298 00:12:59,446 --> 00:13:01,815 أنا--انظر، أنا حقا يجب أن أتحمل مكالمة أخرى. 299 00:13:01,849 --> 00:13:03,416 سوف أراك قريبا. أعدك. 300 00:13:10,323 --> 00:13:13,326 - لا، ماري. 301 00:13:13,360 --> 00:13:17,364 أعلم أنها ليست كذلك بالضبط الفراشة الاجتماعية 302 00:13:17,397 --> 00:13:19,199 ولكن هذا خارج عن السيطرة. 303 00:13:19,232 --> 00:13:21,234 أعتقد إنها في الواقع تتجنبني. 304 00:13:22,469 --> 00:13:24,071 - لا أعرف. 305 00:13:24,104 --> 00:13:28,475 أعني، قد يبدو هذا... مجنون ولكن... 306 00:13:28,508 --> 00:13:30,110 ربما هي غيورة؟ 307 00:13:30,143 --> 00:13:31,511 - لا يبدو مجنونا. 308 00:13:31,544 --> 00:13:33,380 - يعني فكر في الأمر. لقد وجدت رجلاً عظيماً. 309 00:13:33,413 --> 00:13:34,915 - أوه، جيد. لقد تم الحصول على 310 00:13:34,948 --> 00:13:36,316 تذكيري بعد ذلك الملاحظات. 311 00:13:38,151 --> 00:13:39,419 - سأتزوج. 312 00:13:39,452 --> 00:13:42,455 لدي عمل رائع. أنا سعيد. 313 00:13:42,489 --> 00:13:45,525 لا أعرف، ربما هي مستاءة قليلا؟ 314 00:13:45,558 --> 00:13:49,229 - أنت متأكد من أنها ليست مجرد سحرها الشجاع المعتاد؟ 315 00:13:49,262 --> 00:13:51,965 أنا جادة. 316 00:13:51,999 --> 00:13:53,133 أعرف أنها يمكن أن تكون شائكة، 317 00:13:53,166 --> 00:13:56,236 لكنها أختي و... 318 00:13:56,269 --> 00:13:59,072 إنها لا تريد أن تراني. 319 00:14:01,008 --> 00:14:03,510 - قبل أن أقابل أشوك، لقد تم قبولي 320 00:14:03,543 --> 00:14:05,979 في النخبة جدا جامعة مادوراي كاماراج 321 00:14:06,013 --> 00:14:07,147 في الهند. 322 00:14:07,180 --> 00:14:09,016 في المدرسة الثانوية، 323 00:14:09,049 --> 00:14:10,884 كنت الأول في صفي في العلم. 324 00:14:10,918 --> 00:14:12,119 حلمت أن أصبح كيميائيا. 325 00:14:13,486 --> 00:14:15,956 - كان من الممكن أن أكون عالماً، مثل ديبا. 326 00:14:15,989 --> 00:14:18,258 - انظر، أنا أفهم، ولكن، أعني-- 327 00:14:18,291 --> 00:14:20,460 العيش في منزل جميل في الضواحي، 328 00:14:20,493 --> 00:14:22,429 تربية طفلين-- أطفال لامعون، 329 00:14:22,462 --> 00:14:24,164 الكثير من النساء حلم ذلك. 330 00:14:24,197 --> 00:14:26,333 سيقولون أنك محظوظ. 331 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 - كنت محظوظا. 332 00:14:28,235 --> 00:14:30,137 يجري ترتيبها لأشوك كان محظوظا. 333 00:14:30,170 --> 00:14:32,105 لقد كان طبيبا. 334 00:14:32,139 --> 00:14:33,640 كان لديه تأشيرة إلى هذا البلد. 335 00:14:33,673 --> 00:14:37,410 - مرتبة. كما هو الحال في ترتيبها؟ 336 00:14:37,444 --> 00:14:39,412 - لا أستطيع أن أتوقع منك أن نقدر 337 00:14:39,446 --> 00:14:40,680 عادات عمرها 5000 سنة. 338 00:14:40,713 --> 00:14:42,215 - حسنا، أنا أقدر العادات. 339 00:14:42,249 --> 00:14:44,417 أنا فقط أقدر الإرادة الحرة أيضا. 340 00:14:44,451 --> 00:14:47,287 - نحن نؤمن بالزواج هو رباط مقدس. 341 00:14:47,320 --> 00:14:50,423 ليس فقط بين جسدين، ولكن روحين 342 00:14:50,457 --> 00:14:52,425 تمتد إلى ما هو أبعد من حياة واحدة. 343 00:14:52,459 --> 00:14:55,128 إنها شراكة لا يعتمد فقط على الشعور، 344 00:14:55,162 --> 00:14:56,696 لكن الالتزام. 345 00:14:56,729 --> 00:14:58,365 - هنا كنت التزام التفكير 346 00:14:58,398 --> 00:15:00,633 يعني السماح له بالبقاء لتناول الافطار. 347 00:15:03,503 --> 00:15:06,439 - كل هذه الأشياء لقد تركت ورائي. 348 00:15:06,473 --> 00:15:08,541 الكثير من الأحلام. 349 00:15:08,575 --> 00:15:12,145 لو أن أشوك فقط سيستمع كما لديك. 350 00:15:12,179 --> 00:15:14,281 - هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 351 00:15:15,983 --> 00:15:17,450 - لا أعرف لماذا نحن هنا. 352 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 - أشوك، من فضلك. 353 00:15:20,187 --> 00:15:22,322 - يعتبر الكثيرون استشارات الزواج 354 00:15:22,355 --> 00:15:24,357 أن تكون أداة مفيدة للإضاءة 355 00:15:24,391 --> 00:15:26,159 الجذر من مشكلة الزوجين. 356 00:15:26,193 --> 00:15:27,727 - قليل التعليم، الناس ضعاف العقول. 357 00:15:27,760 --> 00:15:30,297 - الكثير من الأشخاص المعتمدون للغاية، 358 00:15:30,330 --> 00:15:32,365 ومن بينهم الأطباء، اذهب إلى العلاج. 359 00:15:32,399 --> 00:15:35,002 لقد كانت زوجتك معزولة للغاية. 360 00:15:35,035 --> 00:15:36,703 ربما ينبغي لنا ذلك اسمح لها 361 00:15:36,736 --> 00:15:38,138 الفرصة للتعبير عن نفسها. 362 00:15:38,171 --> 00:15:40,974 - أنا أعرف زوجتي أفضل من أي شخص. 363 00:15:41,008 --> 00:15:43,476 الأشياء التي كانت تقولها-- محض هراء. 364 00:15:43,510 --> 00:15:45,612 - ربما ينبغي لنا أن نسمح لها تتحدث عن نفسها. 365 00:15:45,645 --> 00:15:47,347 سودها، هل يمكنك التحدث 366 00:15:47,380 --> 00:15:50,117 عن قرارك أن تطلب من أشوك الطلاق؟ 367 00:15:55,522 --> 00:15:57,690 هذا أمر مثير للسخرية. 368 00:15:57,724 --> 00:15:59,326 - حاولت أن أقول لك. 369 00:15:59,359 --> 00:16:01,361 الحلوى القديمة من الأسفل من وعاء محل التجميل؟ 370 00:16:01,394 --> 00:16:02,595 أبدا فكرة جيدة. 371 00:16:02,629 --> 00:16:04,564 لا، ليس هذا. الذي - التي. هم. 372 00:16:04,597 --> 00:16:07,467 كل هذا الحوار والتحديق في السرة. 373 00:16:07,500 --> 00:16:09,202 - لا تعتقد العلاج مفيد؟ 374 00:16:09,236 --> 00:16:11,004 - اعتقد. أعتقد فقط بدلا من دائما 375 00:16:11,038 --> 00:16:12,339 الجري الى د. فرويد والأصدقاء 376 00:16:12,372 --> 00:16:14,274 لماذا لا تقيل، ارتدِ بعض الأحذية الرياضية، 377 00:16:14,307 --> 00:16:15,542 وأهرب إلى مكان آخر فحسب، 378 00:16:15,575 --> 00:16:17,277 مثل حول الكتلة عدة مرات؟ 379 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 أرخص من الثرثرة النفسية بـ 20 دولاراً للدقيقة. 380 00:16:19,512 --> 00:16:21,148 على الأقل لقد أسقطت رطلًا أو اثنين. 381 00:16:21,181 --> 00:16:23,416 - لا أعرف، لقد ساعدني فينكل. 382 00:16:23,450 --> 00:16:25,752 وأود أن أقول القيمة العلاجية 383 00:16:25,785 --> 00:16:27,354 من التدخل السريري 384 00:16:27,387 --> 00:16:29,356 في حل الصراعات الشخصية 385 00:16:29,389 --> 00:16:30,523 وقد ثبت مع مرور الوقت. 386 00:16:30,557 --> 00:16:31,624 - الجيز. 387 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 هل هذا كراميل أم صمغ فائق؟ 388 00:16:36,329 --> 00:16:38,065 كنت أستمع. 389 00:16:41,701 --> 00:16:45,372 - حسنا، سجل واحدة للثرثرة النفسية. 390 00:16:46,606 --> 00:16:49,076 رائع. 391 00:16:49,109 --> 00:16:50,577 - يبدو أن الأمور سارت على ما يرام هناك؟ 392 00:16:50,610 --> 00:16:52,612 - لقد فعلوا. 393 00:16:52,645 --> 00:16:55,248 سأحصل على الطلاق واخذ الاطفال . 394 00:17:03,256 --> 00:17:05,158 - إذن لا أمل من أجل المصالحة؟ 395 00:17:05,192 --> 00:17:06,493 - لا أعرف. 396 00:17:06,526 --> 00:17:07,827 إنها ليست مهمتنا. ماذا يهمنا؟ 397 00:17:07,860 --> 00:17:11,498 - لا، نحن نفعل. حسنًا، في هذا الأمر، نحن نهتم. 398 00:17:11,531 --> 00:17:12,765 - حسنًا. 399 00:17:14,201 --> 00:17:15,735 - يمكنه الإنتظار. - أوه، حسنا. 400 00:17:15,768 --> 00:17:18,571 حسنا، إذا كان مثل هذا الزواج السيئ 401 00:17:18,605 --> 00:17:20,207 لماذا الانتظار حتى الآن لطلب الطلاق؟ 402 00:17:20,240 --> 00:17:22,409 - الطلاق لا يزال من المحرمات إلى حد كبير في الثقافة الهندية. 403 00:17:22,442 --> 00:17:24,144 لو أنها غادرت مرة أخرى في جيرسي, 404 00:17:24,177 --> 00:17:26,413 لقد تم نبذها من قبل المجتمع بأكمله. 405 00:17:26,446 --> 00:17:27,680 - ثم مرة أخرى، ما الثقافة لا تحب 406 00:17:27,714 --> 00:17:29,349 الطراز القديم الجيد دافع المال؟ 407 00:17:29,382 --> 00:17:32,352 - قوانين النفقة أكثر من ذلك بكثير سخية في نيو مكسيكو. 408 00:17:32,385 --> 00:17:33,786 - أو من يدري. 409 00:17:33,820 --> 00:17:35,622 ربما تدعو الرجال وهو يشهد ضد 410 00:17:35,655 --> 00:17:37,090 يتخلى عن موقعه. 411 00:17:37,124 --> 00:17:38,725 بعد ثلاثة أيام من الآن، 412 00:17:38,758 --> 00:17:40,493 بعض رأس الجرانولا، متجول كيس هاكي 413 00:17:40,527 --> 00:17:42,862 يجد جثته في وادي بوكا نيجرا. 414 00:17:42,895 --> 00:17:44,564 سودها يبتعد بكل الأصول 415 00:17:44,597 --> 00:17:46,166 وليس النصف فقط. 416 00:17:46,199 --> 00:17:47,167 - هل تعتقد حقا وقالت انها سوف تفعل ذلك؟ 417 00:17:47,200 --> 00:17:48,401 - لا أعرف. 418 00:17:48,435 --> 00:17:50,437 الجميع لديهم أسرارهم. 419 00:17:50,470 --> 00:17:52,272 - أنهم يفعلون. 420 00:17:54,207 --> 00:17:55,542 - على أية حال، يجب أن أذهب. 421 00:17:55,575 --> 00:17:57,577 لقد حصلت على هذا، أم... هذا التعيين. 422 00:17:57,610 --> 00:18:00,180 - أوه. أوه. هل لديك موعد؟ 423 00:18:00,213 --> 00:18:01,414 أوه، حسنا، يجب عليك-- 424 00:18:01,448 --> 00:18:02,515 يجب عليك أن تفعل ذلك. يجب أن تذهب. 425 00:18:02,549 --> 00:18:05,585 يذهب. المواعيد هي... 426 00:18:06,786 --> 00:18:09,189 - يمكنه الانتظار. 427 00:18:10,290 --> 00:18:11,491 - تمام. 428 00:18:11,524 --> 00:18:12,592 أراك لاحقًا. 429 00:18:12,625 --> 00:18:14,161 - قيادة آمنة، ماري. 430 00:18:14,194 --> 00:18:15,695 - أراك. ماذا كان ذلك؟ 431 00:18:16,829 --> 00:18:18,598 لا شيء، لماذا؟ 432 00:18:18,631 --> 00:18:20,133 الأمر لا يتعلق بأي شيء. 433 00:18:23,270 --> 00:18:25,172 - مارشال، تعال إلى هنا بسرعة. أحتاجك هنا. 434 00:18:25,205 --> 00:18:26,406 - بالكاد أسمعك. 435 00:18:26,439 --> 00:18:28,175 - من فضلك يا مارشال. عجل! 436 00:18:28,208 --> 00:18:29,876 - أنا في طريقي. 437 00:18:44,291 --> 00:18:45,758 - كيف تجرؤ على فعل هذا لنا؟ 438 00:18:45,792 --> 00:18:47,794 - فيك! هل أنت بخير يا صديق؟ 439 00:18:47,827 --> 00:18:49,562 - نعم نعم. بخير. 440 00:18:49,596 --> 00:18:51,164 - في غرفة المعيشة. 441 00:18:51,198 --> 00:18:53,600 - كن هادئاً! 442 00:18:53,633 --> 00:18:55,602 - مجرد الجلوس هنا. 443 00:18:55,635 --> 00:18:56,769 سأتحدث إلى والديك. 444 00:18:56,803 --> 00:18:58,705 سيكون كل شيء على ما يرام. 445 00:19:04,977 --> 00:19:06,746 - قلت لابني لا للاتصال بك. 446 00:19:06,779 --> 00:19:08,648 يمكننا التعامل مع هذا بأنفسنا. - إنه يكذب. 447 00:19:08,681 --> 00:19:10,283 أشوك لن يتوقف يهددني. 448 00:19:10,317 --> 00:19:11,884 - سودها! لقد حذرتك. 449 00:19:11,918 --> 00:19:13,753 - يا. سهل. 450 00:19:13,786 --> 00:19:15,922 سنتحدث عن هذا بهدوء. 451 00:19:15,955 --> 00:19:17,790 احصل على مقعد. 452 00:19:18,791 --> 00:19:20,327 تمام. 453 00:19:20,360 --> 00:19:22,562 تريد أن تقول لي ماذا حدث يا سودها؟ 454 00:19:24,431 --> 00:19:26,666 - حاولت أن يكون مناقشة حضارية 455 00:19:26,699 --> 00:19:28,201 مع زوجي عن المستقبل. 456 00:19:28,235 --> 00:19:29,436 اي مستقبل؟ 457 00:19:29,469 --> 00:19:31,738 عائلتنا ليس لها مستقبل بسببك. 458 00:19:32,905 --> 00:19:34,341 - سألت بأدب 459 00:19:34,374 --> 00:19:35,742 أنه يضع الخطط أن يتركنا. 460 00:19:35,775 --> 00:19:37,410 شرحت أن هذا لم يعد منزله. 461 00:19:37,444 --> 00:19:38,778 - ليس لها الحق 462 00:19:38,811 --> 00:19:39,979 للتحدث معي بهذه الطريقة. 463 00:19:40,012 --> 00:19:41,248 أنا لا أزال رجل هذا البيت. 464 00:19:41,281 --> 00:19:42,815 - أشوك، أنا أفهم 465 00:19:42,849 --> 00:19:45,218 كم هذا مرهق لكم جميعا. 466 00:19:45,252 --> 00:19:46,919 ولكن مبررة أم لا، 467 00:19:46,953 --> 00:19:49,222 سلوكك يخيف أطفالك. 468 00:19:52,625 --> 00:19:55,228 - هي من يسبب-- 469 00:19:55,262 --> 00:19:57,297 - الآن، أفضل شيء للجميع 470 00:19:57,330 --> 00:19:58,698 هو لك أن يأتي معي. 471 00:19:58,731 --> 00:19:59,899 سأجدك مكان آخر للبقاء. 472 00:19:59,932 --> 00:20:01,701 - لا، لا، لا. إذا ذهبت، فهي تفوز. 473 00:20:01,734 --> 00:20:03,536 - هذه ليست منافسة. 474 00:20:03,570 --> 00:20:05,838 وهذا لم يكن طلبا. 475 00:20:05,872 --> 00:20:08,741 سأساعدك على حزم الحقيبة. 476 00:20:08,775 --> 00:20:12,312 تعال. 477 00:20:31,631 --> 00:20:34,267 - أرى أنك ضربت متجر الأجهزة. 478 00:20:34,301 --> 00:20:35,668 - اشترى بعض العتاد بالنسبة للطفل، 479 00:20:35,702 --> 00:20:37,870 احتفظ بعقله خارج دراما والديه. 480 00:20:39,606 --> 00:20:42,775 "أ" أ "أ 481 00:20:42,809 --> 00:20:44,377 - "أش-أوك". 482 00:20:44,411 --> 00:20:45,978 مثل، اه، أوتو فون شوك، 483 00:20:46,012 --> 00:20:47,447 الثامن عشر 484 00:20:48,681 --> 00:20:50,483 - على أية حال، أنا وضعت له في فندق 485 00:20:50,517 --> 00:20:51,684 وأوضح ذلك لا ينبغي له أن يكون على اتصال 486 00:20:51,718 --> 00:20:53,386 مع سودها في الوقت الحاضر. 487 00:20:53,420 --> 00:20:54,854 - الكثير للحصول على الأشياء تحت السيطرة. 488 00:20:54,887 --> 00:20:56,856 - سنخبر جافني لقد بذلنا قصارى جهدنا. 489 00:20:56,889 --> 00:20:58,325 - انها ليست كورت أنا قلق بشأن. 490 00:20:58,358 --> 00:20:59,826 - اه. 491 00:20:59,859 --> 00:21:02,295 لدينا شاهد زوجته فقط أعطاه الحذاء، 492 00:21:02,329 --> 00:21:04,531 أخذ أطفاله، ويمكن أن يكون التآمر عليه. 493 00:21:04,564 --> 00:21:06,299 - إنه أقل من المثالي، سأمنحك. 494 00:21:06,333 --> 00:21:07,800 - نعم. 495 00:21:07,834 --> 00:21:10,370 - اه. 496 00:21:18,345 --> 00:21:19,679 - يا عزيزي. 497 00:21:19,712 --> 00:21:21,448 هل تريد أن تمنحنا دقيقة، من فضلك؟ 498 00:21:21,481 --> 00:21:22,815 - بالتأكيد. 499 00:21:22,849 --> 00:21:25,985 - مهلا، ماري. كل شيء بخير؟ 500 00:21:26,018 --> 00:21:27,654 - نعم بالتأكيد. لماذا؟ 501 00:21:27,687 --> 00:21:30,690 - ماري، لقد تركت هذه الشريحة طويلة بما فيه الكفاية، 502 00:21:30,723 --> 00:21:32,091 في انتظار للحظة المناسبة بالضبط 503 00:21:32,124 --> 00:21:33,493 لتربية الفيل في الغرفة-- 504 00:21:33,526 --> 00:21:34,727 أنا لم أقل ذلك فحسب. 505 00:21:34,761 --> 00:21:36,596 - يبدو الأمر كذلك مثلما فعلت. 506 00:21:36,629 --> 00:21:39,732 - لذلك، على أي حال. هذا صحيح؟ 507 00:21:39,766 --> 00:21:41,368 - لقد كسرت الكود. 508 00:21:41,401 --> 00:21:43,970 - حسنًا يا ماري، هذا رائع. تهانينا. 509 00:21:44,003 --> 00:21:45,071 - لقد مارست الجنس. لقد نجحت. 510 00:21:45,104 --> 00:21:46,806 لذا. 511 00:21:46,839 --> 00:21:48,508 - يمين. حسنا، أنت تعرف الأنظمة. 512 00:21:48,541 --> 00:21:50,076 وإذا لم تفعل ذلك، سنحصل لك على نسخة 513 00:21:50,109 --> 00:21:51,944 من التقييم الطبي، نماذج المتطلبات المادية. 514 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 - يبدو ساخنا. - الأشهر الثلاثة الأولى، 515 00:21:54,013 --> 00:21:55,782 واجب عادي. الفصل الثاني-- 516 00:21:55,815 --> 00:21:58,518 - عمري 18 أسبوعًا، لذا. مرحبا بكم في الحفلة. 517 00:21:58,551 --> 00:21:59,919 - في الفصل الثاني، لا يمكنك ذلك خذ زمام المبادرة في أي حال. 518 00:21:59,952 --> 00:22:01,020 حسنًا، الآن الفصل الثالث، أنت سوف-- 519 00:22:01,053 --> 00:22:02,489 - صحيح. أنا أعرف. 520 00:22:02,522 --> 00:22:05,024 لا بد لي من الركوب مصعد الشحن . 521 00:22:05,057 --> 00:22:06,926 - سأحصل عليك نلقي نظرة على ذلك. 522 00:22:06,959 --> 00:22:10,563 في هذه الأثناء، اه... هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 523 00:22:10,597 --> 00:22:12,832 - يمكنك الحصول على يدك قبالة ظهري. 524 00:22:15,602 --> 00:22:17,537 لقد كانت تلك صدمة. 525 00:22:17,570 --> 00:22:18,838 - على الهاتف. 526 00:22:18,871 --> 00:22:19,972 لقد كانت تلك صدمة. 527 00:22:20,006 --> 00:22:21,474 - أشوك. - أيا كان. 528 00:22:21,508 --> 00:22:22,842 من. إنه في طريقه للأعلى. 529 00:22:24,076 --> 00:22:25,945 متكبر. لقد بدا متعجرفًا. 530 00:22:25,978 --> 00:22:29,015 وكأنه أفضل من الجميع والحق في كل شيء. 531 00:22:29,048 --> 00:22:33,686 نعم، ولكن أنا حقا. 532 00:22:33,720 --> 00:22:36,589 - ما الأمر يا رماد.. ما الأمر؟ 533 00:22:36,623 --> 00:22:37,990 - مفتشون. 534 00:22:38,024 --> 00:22:39,492 يجب أن أتحدث إليك مرة واحدة. 535 00:22:39,526 --> 00:22:41,494 انها مهمة جدا. 536 00:22:41,528 --> 00:22:42,762 - ماذا، خدمة الغرف لا ترقى إلى المستوى؟ 537 00:22:42,795 --> 00:22:44,597 - في الواقع، كان ناقصة تماما. 538 00:22:44,631 --> 00:22:46,466 ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا. 539 00:22:46,499 --> 00:22:47,734 هناك شيء أريد أن أقول لك. 540 00:22:47,767 --> 00:22:49,436 حول سودها. 541 00:22:49,469 --> 00:22:51,904 - تخيل مفاجأتنا. 542 00:22:53,573 --> 00:22:55,575 - إنها غير صالحة للرعاية من الاطفال. 543 00:22:55,608 --> 00:22:57,176 يجب إزالتها من رعايتها على الفور. 544 00:22:58,945 --> 00:23:01,581 - لم أكن أريد لإهانتها، 545 00:23:01,614 --> 00:23:03,182 لكن ليس لدي خيار. 546 00:23:03,215 --> 00:23:06,519 لا يمكن الوثوق بسودها أن تكون وحيدا مع الأطفال. 547 00:23:06,553 --> 00:23:08,120 لقد كانت تتعاطى المخدرات. 548 00:23:08,154 --> 00:23:10,923 - واو، ألقيت القنبلة الأولى في معركة الحضانة 549 00:23:10,957 --> 00:23:12,559 مع اتهام البرية. 550 00:23:12,592 --> 00:23:14,761 أنا مذهول وأعجب قليلا. 551 00:23:14,794 --> 00:23:17,029 - إنه أكثر من مجرد اتهام. إنها حقيقة. 552 00:23:17,063 --> 00:23:18,865 - أنت تقول لنا زوجتك سودها، 553 00:23:18,898 --> 00:23:20,166 هو مدمن مخدرات. 554 00:23:20,199 --> 00:23:23,002 - نعم. ويمكنني إثبات ذلك. 555 00:23:44,023 --> 00:23:46,192 إنها تمر بواحدة من هذه كل أسبوع. 556 00:23:48,260 --> 00:23:50,062 - أستطيع أن أشرح، ولكن-- 557 00:23:50,096 --> 00:23:52,699 - لا ولكن. اشرح أولاً. 558 00:23:52,732 --> 00:23:54,967 - الأطفال. 559 00:23:55,001 --> 00:23:56,903 ماذا سيحدث؟ 560 00:23:58,671 --> 00:24:00,540 - نحن بحاجة إلى دقيقة. 561 00:24:04,844 --> 00:24:06,913 شكرًا لك. 562 00:24:09,916 --> 00:24:11,150 - أوكسيكودون. 563 00:24:11,183 --> 00:24:13,786 160 ملليجرام لكل منهما. 564 00:24:13,820 --> 00:24:16,255 Sudha يشعر حرفيا لا ألم. 565 00:24:16,288 --> 00:24:18,491 - إنها لا تظهر أي علامات علنية 566 00:24:18,525 --> 00:24:20,026 من تعاطي المخدرات. 567 00:24:20,059 --> 00:24:21,227 - المتعاطين الوظيفيين هم خبراء 568 00:24:21,260 --> 00:24:22,729 في إخفاء إدمانهم. 569 00:24:22,762 --> 00:24:24,196 - هكذا ذو الأربطة المستقيمة الزوجة الهندية 570 00:24:24,230 --> 00:24:25,765 أول 571 00:24:25,798 --> 00:24:26,933 - أشوك على حق. 572 00:24:26,966 --> 00:24:28,635 إذا كانت تسيء دواء الألم, 573 00:24:28,668 --> 00:24:30,036 لا يمكننا ترك ديبا وفيك وهنا معها، 574 00:24:30,069 --> 00:24:32,071 مهما كانت الأم جيدة يبدو أنها كذلك. 575 00:24:32,104 --> 00:24:34,006 إنها بحاجة إلى المساعدة. 576 00:24:34,040 --> 00:24:36,042 - عار لا يسمح لنا لتربية أطفال شهودنا. 577 00:24:36,075 --> 00:24:37,744 كان بإمكانك أن تضعهم في ذلك dork-a-palooza 578 00:24:37,777 --> 00:24:39,812 غرفة احتياطية لك. - هذا هو مكتب منزلي. 579 00:24:39,846 --> 00:24:42,982 - حسنًا، في كلتا الحالتين، الأطفال يأتون معنا. 580 00:24:43,015 --> 00:24:44,917 مرحبا بكم في الأبوة. 581 00:24:51,323 --> 00:24:52,925 - في الوقت الراهن، جناح فندق خانق 582 00:24:52,959 --> 00:24:54,594 مع والدهم سوف تضطر إلى القيام به. 583 00:24:54,627 --> 00:24:56,529 سأظل بالجوار، اجعلهم يستقرون. 584 00:24:56,563 --> 00:24:59,999 على أية حال، لا مانع لدي التسكع مع فيك. 585 00:25:00,032 --> 00:25:01,601 - بالطبع لا. 586 00:25:01,634 --> 00:25:03,035 إنه بحجم نصف لتر مع تان القاتل. 587 00:25:03,069 --> 00:25:04,671 - فكرة جيدة. 588 00:25:10,142 --> 00:25:11,778 - يا. 589 00:25:11,811 --> 00:25:12,979 - أطفالي. 590 00:25:13,012 --> 00:25:14,647 هل هم بخير؟ - هم. 591 00:25:14,681 --> 00:25:17,784 لا تقلق، مارشال رائع مع الأطفال. 592 00:25:17,817 --> 00:25:19,652 إذن سودها... 593 00:25:19,686 --> 00:25:22,789 كم من الوقت كنت Chokin 'أسفل مدس؟ 594 00:25:26,859 --> 00:25:29,195 منذ ثلاث سنوات، لقد أجريت لي عملية جراحية في الظهر. 595 00:25:29,228 --> 00:25:31,731 كان الأمر مؤلما. 596 00:25:31,764 --> 00:25:33,165 أخذت الحبوب من أجل الألم، 597 00:25:33,199 --> 00:25:34,867 وبعد ذلك أدركت أنهم بدأوا 598 00:25:34,901 --> 00:25:37,937 لتجعل ألم حياتي اذهب بعيدا أيضا. 599 00:25:37,970 --> 00:25:39,906 أنا لم أقل شيئا أبدا، لأنه، حسناً-- 600 00:25:39,939 --> 00:25:41,574 - لم يكن عليك ذلك. 601 00:25:41,608 --> 00:25:44,076 كان لديك زوج مع لوحة وصفة طبية فارغة. 602 00:25:44,110 --> 00:25:46,779 - في ثقافتنا، ما هو خاص فهو خاص. 603 00:25:46,813 --> 00:25:48,280 - من فضلك لا تتظاهر بالمعرفة. 604 00:25:48,314 --> 00:25:49,982 - انظر، هذا ما أعرفه. 605 00:25:50,016 --> 00:25:51,684 أم ربة منزل يصاب بالاكتئاب بسبب 606 00:25:51,718 --> 00:25:53,620 زوجها يعاملها كأنه خادم مأجور. 607 00:25:53,653 --> 00:25:55,955 يصف الحبوب دون مراعاة للقانون 608 00:25:55,988 --> 00:25:57,824 أو حقيقة زوجته يتحول بسرعة إلى مدمن 609 00:25:57,857 --> 00:25:59,325 لأنه مهلا، كل ليلة، العشاء 610 00:25:59,358 --> 00:26:00,693 استمر في القدوم مثل الساعة، 611 00:26:00,727 --> 00:26:01,861 وما هو خاص فهو خاص. 612 00:26:01,894 --> 00:26:03,095 هل فاتني أي شيء؟ 613 00:26:03,129 --> 00:26:04,664 - أنا لست مدمناً. 614 00:26:04,697 --> 00:26:08,300 كنت أتألم وفي زواج غير سعيد. 615 00:26:08,334 --> 00:26:11,671 وضغط المعرفة ما كان زوجي مشغولا به. 616 00:26:13,239 --> 00:26:14,373 - هكذا عرفت. 617 00:26:14,406 --> 00:26:17,777 إلى متى؟ 618 00:26:17,810 --> 00:26:21,814 - سنة. ربما أكثر. 619 00:26:21,848 --> 00:26:23,349 - سنة. 620 00:26:23,382 --> 00:26:25,251 وهو عندما تضاعفت على المسكنات 621 00:26:25,284 --> 00:26:26,753 بدلا من الدعوة السلطات. 622 00:26:26,786 --> 00:26:28,220 - لن أفعل ذلك أبدًا يخون ثقته. 623 00:26:28,254 --> 00:26:29,622 - إنه التمكين الخاص بك، سودها. 624 00:26:29,656 --> 00:26:31,190 - ليست مشكلته، من فضلك. 625 00:26:31,223 --> 00:26:34,694 إنه ملكي. سوف أتوقف. 626 00:26:43,836 --> 00:26:46,372 - إنها آمنة. 627 00:26:46,405 --> 00:26:50,242 نحن سنحصل عليها المساعدة التي تحتاجها. 628 00:26:50,276 --> 00:26:53,913 - كانت تحت الكثير من الضغط حتى قبل witsec. 629 00:26:53,946 --> 00:26:56,949 نحن، اه... لقد قمنا ببعض الاستثمارات السيئة 630 00:26:56,983 --> 00:26:59,385 وفقدت الأطفال صندوق الكلية. 631 00:26:59,418 --> 00:27:01,954 - هل هذا عندما وصلت إلى السرير مع الغوغاء؟ 632 00:27:01,988 --> 00:27:05,858 - كانت هناك أخطاء. 633 00:27:05,892 --> 00:27:07,393 من قبل الجميع. 634 00:27:07,426 --> 00:27:10,429 - المفتش بارمالي في طريقها. 635 00:27:10,462 --> 00:27:11,964 يمكننا أن نعطيك استراحة، 636 00:27:11,998 --> 00:27:13,733 ربما أخرج الأطفال لبعض الوقت. 637 00:27:13,766 --> 00:27:15,434 - لا، لديهم دراسة للقيام به. 638 00:27:15,467 --> 00:27:17,436 - بالطبع. 639 00:27:17,469 --> 00:27:19,271 سيكون هذا تعليميًا، رغم ذلك. 640 00:27:19,305 --> 00:27:22,842 يمكن لـ Vik أن يدخل الروبوت الخاص به في هذه المسابقة. 641 00:27:22,875 --> 00:27:26,145 سيكون هناك معارض، ندوات. 642 00:27:27,980 --> 00:27:29,782 - الواجبات المنزلية يجب أن تكتمل أولا. 643 00:27:29,816 --> 00:27:32,218 - تمام. 644 00:27:33,820 --> 00:27:35,387 مهلا، فيك. 645 00:27:35,421 --> 00:27:38,424 كنت أبحث على الانترنت في تلك المنافسة الروبوتات. 646 00:27:38,457 --> 00:27:40,392 - أوه، نعم، لقد كنت على المواضيع طوال اليوم. 647 00:27:40,426 --> 00:27:42,862 قامت إحدى المدارس ببناء حفار يمكن أن يحفر 648 00:27:42,895 --> 00:27:44,997 1000 رطل من الثرى في ساعة واحدة. 649 00:27:45,031 --> 00:27:46,999 - قف. أوه، والفائز 650 00:27:47,033 --> 00:27:49,401 من الثرى القمري لناسا تحدي الحفر 651 00:27:49,435 --> 00:27:50,770 هل سيكون هناك، 652 00:27:50,803 --> 00:27:52,404 لذا أحضر قلمًا للتوقيعات. 653 00:27:52,438 --> 00:27:55,074 - رائع. 654 00:27:55,107 --> 00:27:57,009 هل أنت مستعد لذلك؟ 655 00:27:57,043 --> 00:27:58,344 - أنا مستعد لأي شيء 656 00:27:58,377 --> 00:27:59,946 وهذا يخرجني من الغرفة مارشال. 657 00:27:59,979 --> 00:28:02,982 لكن أعتقد والدي يحتاجني هنا. 658 00:28:03,015 --> 00:28:05,284 - نداءات الواجب. 659 00:28:05,317 --> 00:28:07,053 - تمام. 660 00:28:07,086 --> 00:28:09,989 تعال. 661 00:28:12,224 --> 00:28:13,259 - نعم، فقط الشيك. 662 00:28:13,292 --> 00:28:15,227 وكعكة لزجة للذهاب. 663 00:28:15,261 --> 00:28:17,163 أو هنا. سوف آكله هنا فقط. 664 00:28:17,196 --> 00:28:19,431 أنا لست بحاجة إلى سكين. 665 00:28:22,134 --> 00:28:23,402 - وقت طويل لا رؤية. 666 00:28:23,435 --> 00:28:25,972 - رائع. زاحف حقا. 667 00:28:26,005 --> 00:28:27,339 - نحن بحاجة للحديث. 668 00:28:27,373 --> 00:28:30,042 - نعم. أولاً تخلص من الظلال، مزدوج يا آشات. 669 00:28:34,246 --> 00:28:35,782 - يا إلهي. أنت-- 670 00:28:35,815 --> 00:28:36,916 نعم حسنا. 671 00:28:36,949 --> 00:28:39,952 - تمام. لن أقول ذلك بصوت عالٍ. 672 00:28:39,986 --> 00:28:41,954 إذن أنت تتهرب من براندي-- 673 00:28:41,988 --> 00:28:43,055 - لقد أرسلتك إلى ماذا، للتجسس علي؟ 674 00:28:43,089 --> 00:28:45,124 - لا، هذه مهمة فردية. 675 00:28:45,157 --> 00:28:46,392 ولكن كل شيء بدأ لجعل المعنى. 676 00:28:46,425 --> 00:28:48,861 هي لا تعرف عن الخاص بك... 677 00:28:48,895 --> 00:28:50,362 - طفرة النمو. لا. 678 00:28:50,396 --> 00:28:52,031 والآن أنت تتجول 679 00:28:52,064 --> 00:28:54,100 مثل نوع من مانشكين بي. 680 00:28:54,133 --> 00:28:56,035 لأن براندي يعتقد أنا غاضب منها؟ 681 00:28:56,068 --> 00:28:57,436 - إلى حد كبير. 682 00:28:57,469 --> 00:28:59,005 - وأنت هنا بمحض إرادتك؟ 683 00:28:59,038 --> 00:29:00,339 - مم هم. 684 00:29:00,372 --> 00:29:01,407 - لا أحد. 685 00:29:01,440 --> 00:29:02,875 - التسلل. 686 00:29:02,909 --> 00:29:05,077 حفظ الأسرار. 687 00:29:05,111 --> 00:29:06,512 الذهاب وراء ظهر أختي. 688 00:29:06,545 --> 00:29:09,181 هذا الشيء صهر يمكن أن تعمل بالنسبة لي. 689 00:29:09,215 --> 00:29:10,883 يمكنني حلب هذا. لا النكات. 690 00:29:10,917 --> 00:29:13,352 لا أحد. 691 00:29:13,385 --> 00:29:15,321 - اسمعي يا مريم لديك يومان 692 00:29:15,354 --> 00:29:17,356 لكشف الانتفاخ. 693 00:29:17,389 --> 00:29:19,025 - هيا-- - وبعد ذلك، 694 00:29:19,058 --> 00:29:21,427 لا أقول يعود علي. 695 00:29:21,460 --> 00:29:23,562 في هذه الأثناء، 696 00:29:23,595 --> 00:29:27,934 لم أكن هنا أبدا. 697 00:29:27,967 --> 00:29:29,768 - لا أتمنى. 698 00:29:32,204 --> 00:29:34,841 - المرأة مدمنة. سنحصل لها على بعض المساعدة. 699 00:29:34,874 --> 00:29:36,308 إقران ذلك بالخسارة من أطفالها وما لديها 700 00:29:36,342 --> 00:29:38,110 على زوجها-- - الزوج السابق قريباً. 701 00:29:39,478 --> 00:29:41,413 - البطاقة البرية غير المستقرة بفأس للطحن. 702 00:29:41,447 --> 00:29:44,050 - ناهيك عن جميلة شاهد دفاع متعاطف. 703 00:29:44,083 --> 00:29:47,086 حسنا، اسمحوا لي ارسم لك صورة. 704 00:29:47,119 --> 00:29:49,021 طيب يا فقير مهاجر مسيء 705 00:29:49,055 --> 00:29:50,556 يجبر على الزواج طبيب طاغية 706 00:29:50,589 --> 00:29:52,291 حتى مقل العيون في الفساد، 707 00:29:52,324 --> 00:29:54,226 والحفاظ على زوجته مدمن على الحبوب. 708 00:29:54,260 --> 00:29:55,394 وكل ذلك لأنك لا تستطيع ذلك إبقاء شاهدي تحت المراقبة. 709 00:29:57,096 --> 00:29:59,065 هذه تسديدة أشوك من أجل استعادة أطفاله. 710 00:29:59,098 --> 00:30:00,432 - عظيم، لذلك فهو يستدير 711 00:30:00,466 --> 00:30:04,570 معركة الحضانة في معركة بعنف كاملة. 712 00:30:06,272 --> 00:30:09,008 - يا إلهي، علوم الأرض لم تكن أبدًا بدلتي القوية، 713 00:30:09,041 --> 00:30:10,542 ولكن هل هذا قطعة من الورق؟ 714 00:30:10,576 --> 00:30:12,611 - هذا قائمة شهود الدفاع. 715 00:30:12,644 --> 00:30:14,313 وفي الأعلى هناك-- ترى؟ 716 00:30:14,346 --> 00:30:16,515 أول واحد. زوجة أشوك. 717 00:30:16,548 --> 00:30:19,919 - طبعا الامتياز الزوجي لا ينطبق. 718 00:30:19,952 --> 00:30:21,921 - لا، لا، لا يمكننا الاحتفاظ بها من اتخاذ الموقف عن طيب خاطر. 719 00:30:21,954 --> 00:30:23,155 هذه هي دعوتها. في عشر دقائق-- 720 00:30:23,189 --> 00:30:25,624 عشر دقائق، يذهب شاهدي النجمي 721 00:30:25,657 --> 00:30:27,026 من طبيب هندي لطيف-- 722 00:30:27,059 --> 00:30:28,060 هل قابلت هذا الرجل؟ 723 00:30:28,094 --> 00:30:29,461 - لترك مصداقيته 724 00:30:29,495 --> 00:30:31,297 وحالتي ميت على جانب الطريق. 725 00:30:31,330 --> 00:30:35,101 - تسديدتها مرة أخرى. تشغيل اللعبة. 726 00:30:42,474 --> 00:30:48,347 * 727 00:30:57,189 --> 00:30:58,891 - الروبوت الخاص بي، جريمة أوبتيموس, 728 00:30:58,925 --> 00:31:01,127 يستخدم مقياس التسارع والبرمجيات 729 00:31:01,160 --> 00:31:03,362 مكتوبة في بيثون على أجهزة اردوينو. 730 00:31:05,631 --> 00:31:08,467 أوك. يستخدم أيضا نظام السلسلة والعتاد 731 00:31:08,500 --> 00:31:10,269 لتحريك ذراعه في حركة تجتاح. 732 00:31:10,302 --> 00:31:11,670 شكرًا لك. 733 00:31:13,439 --> 00:31:16,608 - وكان ذلك في الصف السادس فيك كومار. 734 00:31:18,510 --> 00:31:20,579 - ولكم منا الشكر، السيد كومار. 735 00:31:33,459 --> 00:31:36,062 - وفي النهاية من عروضنا، 736 00:31:36,095 --> 00:31:37,163 سنقدم الآن الجوائز... 737 00:31:37,196 --> 00:31:39,465 - سأقوم بالتحقق من ذلك. 738 00:31:39,498 --> 00:31:40,967 اعذرني. 739 00:31:41,000 --> 00:31:42,268 - عقد كل التصفيق حتى النهاية. 740 00:31:42,301 --> 00:31:44,636 المركز الثالث لدينا جريمة أوبتيموس. 741 00:31:44,670 --> 00:31:47,940 المركز الثاني يذهب ل جنكيز كرون. 742 00:31:47,974 --> 00:31:51,177 والفائز بالمركز الأول هو فلوبوكوبتر. 743 00:31:51,210 --> 00:31:53,012 مبروك ل... 744 00:31:53,045 --> 00:31:56,048 اه، عفوا. 745 00:31:56,082 --> 00:31:59,551 آسف. أنا... آسف. 746 00:32:07,359 --> 00:32:09,195 لا شئ. أين فيك؟ 747 00:32:09,228 --> 00:32:11,563 - إنه هناك. 748 00:32:11,597 --> 00:32:14,633 - فيك. فيك كبير. 749 00:32:39,325 --> 00:32:40,459 فيك. 750 00:32:40,492 --> 00:32:42,561 ماذا تفعل، رجلي؟ 751 00:32:42,594 --> 00:32:44,296 لقد أخافتني. 752 00:32:44,330 --> 00:32:46,298 - آسف. 753 00:32:46,332 --> 00:32:48,000 كنت مختبئا. 754 00:32:48,034 --> 00:32:49,301 لماذا؟ 755 00:32:54,040 --> 00:32:57,043 المركز الثالث. 756 00:32:57,076 --> 00:32:58,777 لا أستطيع العودة إلى المنزل. 757 00:32:58,810 --> 00:33:01,113 - لقد كنت مزود ممتاز. 758 00:33:01,147 --> 00:33:03,749 حماية عائلتنا. أرشد أطفالنا. 759 00:33:03,782 --> 00:33:05,217 ماذا قلت لك؟ 760 00:33:05,251 --> 00:33:07,753 - استمر. 761 00:33:07,786 --> 00:33:09,421 ثق بي، يحتاج لسماع هذا. 762 00:33:11,390 --> 00:33:12,724 - أنا-لا أستطيع. 763 00:33:12,758 --> 00:33:14,760 - نعم يمكنك ذلك. - أنت تحرضها. 764 00:33:14,793 --> 00:33:16,362 أنت تؤذيها. 765 00:33:16,395 --> 00:33:17,529 سودها، من فضلك اجعلها أوقفوا هذا الهراء. 766 00:33:17,563 --> 00:33:19,031 - أنت. 767 00:33:19,065 --> 00:33:20,766 أنت واحد من جرحني. 768 00:33:22,701 --> 00:33:24,070 - سودها، أنت لست على ما يرام. 769 00:33:24,103 --> 00:33:26,038 الدواء, إنها غائمة-- 770 00:33:26,072 --> 00:33:27,306 - تناولت الحبوب 771 00:33:27,339 --> 00:33:28,440 بسبب الألم لقد تسببت لي. 772 00:33:28,474 --> 00:33:30,509 - أنت زوجتي. 773 00:33:30,542 --> 00:33:32,444 لن أؤذيك أبدًا. 774 00:33:32,478 --> 00:33:33,612 - منذ اليوم كنا متزوجين، 775 00:33:33,645 --> 00:33:34,746 لقد حاولت إرضائك. 776 00:33:34,780 --> 00:33:36,782 أن تكون زوجة صالحة. 777 00:33:36,815 --> 00:33:38,350 أم جيدة الى الاطفال. 778 00:33:38,384 --> 00:33:40,086 لطهي الطعام لك. لتنظيف. 779 00:33:40,119 --> 00:33:42,121 للترفيه عن أصدقائك. لكنه لم يكن كافيا أبدا. 780 00:33:42,154 --> 00:33:44,456 - أنت زوجة ممتازة والأم. 781 00:33:44,490 --> 00:33:47,093 - لا أريد مديحك. 782 00:33:47,126 --> 00:33:50,329 أريد حبك. 783 00:33:50,362 --> 00:33:51,730 أو الخاص بك-- اهتمامك على الأقل. 784 00:33:51,763 --> 00:33:54,600 أريدك أن تريد أن تعرف ما أعتقد. 785 00:34:01,173 --> 00:34:03,342 - يا إلهي. 786 00:34:05,377 --> 00:34:07,546 لقد آذيتك. 787 00:34:13,319 --> 00:34:15,521 كيف أصلح هذا؟ 788 00:34:21,860 --> 00:34:25,164 سودها، سودها. 789 00:34:25,197 --> 00:34:27,433 هذا الألم الذي شعرت به 790 00:34:27,466 --> 00:34:29,435 ولم تكن نيتي أبدا. 791 00:34:32,471 --> 00:34:36,875 أشعر بالخجل من الكثير من حياتي. 792 00:34:36,908 --> 00:34:39,211 أشعر بالخجل. 793 00:34:39,245 --> 00:34:42,814 وهذه الأشياء تريد مني... 794 00:34:45,717 --> 00:34:47,786 سوف أتعلم. 795 00:34:47,819 --> 00:34:51,190 سأدرس وسوف أتعلم، 796 00:34:51,223 --> 00:34:53,225 وسوف أجعلك سعيدا. 797 00:34:54,793 --> 00:34:57,129 لو سمحت. 798 00:35:05,937 --> 00:35:09,208 - لما يستحق، وليس كثيرًا، 799 00:35:09,241 --> 00:35:11,243 اشتريتها. 800 00:35:20,886 --> 00:35:22,888 - الدفاع يبحث عن اللعب كرة قاسية مع شهودنا. 801 00:35:22,921 --> 00:35:24,356 - لا يزال يدعو سودها إلى الموقف؟ 802 00:35:24,390 --> 00:35:25,724 - أولًا. 803 00:35:25,757 --> 00:35:27,726 من الأفضل أن تأمل شعبك قاموا بعملهم، 804 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 أو قضيتنا غارقة في اليوم الأول. 805 00:35:29,795 --> 00:35:32,231 - ليست قضيتنا، غاف. قضيتك. 806 00:35:32,264 --> 00:35:33,932 وللعلم يا شعبي ذهب إلى أبعد من ذلك. 807 00:35:33,965 --> 00:35:35,501 ليس من المفترض أن يكونوا كذلك مستشارو الزواج 808 00:35:35,534 --> 00:35:37,336 أو مقدمي الرعاية النهارية-- إنهم يحافظون على سلامة الناس. 809 00:35:37,369 --> 00:35:38,737 لقد حصلت على ذلك في البستوني. 810 00:35:38,770 --> 00:35:41,273 ما السيدة. كومار يفعل الآن لا شيء من قلقنا 811 00:35:41,307 --> 00:35:43,375 وخارجة عن سيطرتنا. 812 00:35:48,614 --> 00:35:50,549 - أردت أن أشكرك لإدخالي في العلاج 813 00:35:50,582 --> 00:35:52,884 - بالتأكيد. الحصول على الرصين ليس بالأمر السهل. 814 00:35:52,918 --> 00:35:55,854 - لا، ولكن هذا هو الشيء الصحيح لأفعله من أجل أطفالي. 815 00:35:55,887 --> 00:35:59,791 إنهم بحاجة لي الآن أكثر من أي وقت مضى. 816 00:35:59,825 --> 00:36:02,428 يجب أن نذهب إلى الداخل. 817 00:36:02,461 --> 00:36:03,962 - نعم. 818 00:36:03,995 --> 00:36:06,565 هناك شيء فقط يجب أن ترى أولا. 819 00:36:12,304 --> 00:36:15,341 - جيد جدًا. أنا فخور جدًا. 820 00:36:17,709 --> 00:36:20,212 - شيء بين هيمليتش وعناق. 821 00:36:20,246 --> 00:36:23,949 لكنه مبتدئ. 822 00:36:23,982 --> 00:36:26,752 - أنا فخور جدًا بك يا ابني. فخور جدا. 823 00:36:26,785 --> 00:36:29,721 وأنا أحبك كثيرا. 824 00:36:29,755 --> 00:36:31,490 - وهل يمكنك أن تصف لنا 825 00:36:31,523 --> 00:36:33,859 الإساءة العاطفية أميت أخضعك ل 826 00:36:33,892 --> 00:36:36,662 للمدة من علاقتك؟ 827 00:36:36,695 --> 00:36:40,266 - زواجي من أميت ليس... 828 00:36:40,299 --> 00:36:42,834 لم تكن مثالية. 829 00:36:42,868 --> 00:36:45,904 إنه ليس رجلاً مثاليًا. 830 00:36:45,937 --> 00:36:48,807 لكنه رجل طيب. 831 00:36:52,911 --> 00:36:54,946 - ولكن هل هذا صحيح، السيدة كيشور، 832 00:36:54,980 --> 00:36:57,783 التي تسعى إليها الطلاق؟ 833 00:36:57,816 --> 00:37:00,319 - أنا وزوجي يعملون على زواجنا. 834 00:37:00,352 --> 00:37:02,888 سواء تمكنا من إنقاذه أم لا، الوقت سيخبرنا. 835 00:37:02,921 --> 00:37:04,923 لكنه يعرف الأخطاء لقد صنع. 836 00:37:04,956 --> 00:37:06,758 وسوف يصلحهم. 837 00:37:13,965 --> 00:37:17,336 - لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي. 838 00:37:17,369 --> 00:37:20,272 - السّيدة. كيشور, حتى في أفضل الأوقات، 839 00:37:20,306 --> 00:37:23,275 العلاقات صعبة، هل توافق؟ 840 00:37:23,309 --> 00:37:24,943 - سأفعل ذلك بالطبع. 841 00:37:24,976 --> 00:37:27,279 وكامرأة تحملت صعوبة زواجها 842 00:37:27,313 --> 00:37:28,847 أنت الآن تشهد تحت القسم 843 00:37:28,880 --> 00:37:31,350 إلى أميت شخصية مستقيمة 844 00:37:31,383 --> 00:37:34,620 كزوج، وأب، وكشاهد؟ 845 00:37:41,860 --> 00:37:44,630 - هذا هو بالضبط ما أفعله. 846 00:37:47,833 --> 00:37:49,568 - أنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟ 847 00:37:49,601 --> 00:37:53,339 - نعم. جيد جدا. 848 00:37:55,641 --> 00:37:58,610 - ليس لدي المزيد من الأسئلة. 849 00:38:00,612 --> 00:38:03,849 هذا يوم عظيم بالنسبة لوزارة العدل 850 00:38:03,882 --> 00:38:06,352 ويوم عظيم من أجل العدالة بشكل عام. 851 00:38:06,385 --> 00:38:07,753 - لا يصدق. 852 00:38:07,786 --> 00:38:09,855 نحن نخوض السباق، يأخذ حضن النصر. 853 00:38:09,888 --> 00:38:12,691 منذ متى وأنت تعرف حقيبة الكرة هذه، على أي حال؟ 854 00:38:12,724 --> 00:38:14,493 - طويل جدًا. 855 00:38:14,526 --> 00:38:15,994 - أنتما ليسا مرتبطين، هل أنت؟ 856 00:38:16,027 --> 00:38:18,430 أصهار فطري من العشائر المتناحرة؟ 857 00:38:18,464 --> 00:38:21,867 - هيا، أنت تقتلني. التخلي عنه، ستان. 858 00:38:21,900 --> 00:38:23,402 - لقد نمت معه-- 859 00:38:23,435 --> 00:38:25,103 أخت؟ قل الأم. 860 00:38:25,136 --> 00:38:27,539 - خطيبة. 861 00:38:27,573 --> 00:38:29,608 - قف! - ستانلي، إلى الأعلى! 862 00:38:29,641 --> 00:38:31,410 تعال! لا؟ 863 00:38:31,443 --> 00:38:32,711 - خطيبته السابقة. أعني، لكي أكون واضحا، 864 00:38:32,744 --> 00:38:34,446 وهي الآن خطيبته السابقة حسنًا؟ 865 00:38:34,480 --> 00:38:35,747 ولم يكن لدي أي فكرة لقد كانوا متورطين 866 00:38:35,781 --> 00:38:38,049 عندما أصبحنا حميمين. هذا... 867 00:38:38,083 --> 00:38:40,486 - أنظر إليه، يقف هناك. 868 00:38:40,519 --> 00:38:41,987 وكأننا مجرد سأترك الأمر عند هذا الحد. 869 00:38:42,020 --> 00:38:43,722 - محبوب. - هيا يا صديق. 870 00:38:43,755 --> 00:38:45,557 لا مزيد من الأسرار. لقد أظهرت لك الألغام. 871 00:38:45,591 --> 00:38:46,825 أنت تظهر لي لك. 872 00:38:46,858 --> 00:38:48,560 - تمام. حسنًا. 873 00:38:48,594 --> 00:38:51,597 التقينا في حانة غوص صغيرة يصل إلى المركز 187. 874 00:38:51,630 --> 00:38:53,098 لم تكن ترتدي خاتماً.. - اه اه اه. 875 00:38:53,131 --> 00:38:54,733 - وقمنا بضربه ومن ثم اه... 876 00:38:54,766 --> 00:38:56,535 - ثم ضربته، أليس كذلك؟ 877 00:38:56,568 --> 00:38:58,637 تعال. 878 00:38:58,670 --> 00:38:59,971 - أخبرت جافني بكل شيء. 879 00:39:00,005 --> 00:39:01,440 لقد كنت عذرها ليقطعها معه. 880 00:39:01,473 --> 00:39:02,908 لم أكن أعلم أنهم كانوا-- أعني-- 881 00:39:02,941 --> 00:39:05,844 كنت أعرف أنها كانت كذلك واعدته في الكلية، لكن-- 882 00:39:05,877 --> 00:39:07,446 - صحيح، الانتقام أصبح ستة في تسعة. 883 00:39:07,479 --> 00:39:11,617 كان هناك وكان هناك. 884 00:39:11,650 --> 00:39:13,652 - وبعد 20 عامًا، انها لا تزال في حالة من الفوضى. 885 00:39:15,554 --> 00:39:17,756 - يا! ستان! 886 00:39:23,595 --> 00:39:25,764 أوه، انظر من هنا. 887 00:39:25,797 --> 00:39:27,466 - اعذرني. 888 00:39:33,004 --> 00:39:34,673 نهاية سعيدة أو عناق جيد 889 00:39:34,706 --> 00:39:36,007 - لا أعرف وأنا لا أهتم. 890 00:39:36,041 --> 00:39:37,776 كل ما أعرفه هو أنني أخيرًا حصلت على اسمه أسفل. 891 00:39:37,809 --> 00:39:40,078 أشوك. ليس سيئا، أليس كذلك؟ 892 00:39:40,111 --> 00:39:42,113 - ايه. 893 00:39:42,147 --> 00:39:43,815 - يغلق. 894 00:39:43,849 --> 00:39:46,585 - حسنا، الجميع. نحن نبدأ الآن. 895 00:39:46,618 --> 00:39:48,053 من فضلك إجلس. 896 00:39:51,590 --> 00:39:54,426 - شكرا جزيلا لك للسماح لي بالشرف 897 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 من الانتهاء من بلدي arangetram 898 00:39:55,827 --> 00:39:57,395 لك ولعائلتي. 899 00:40:02,501 --> 00:40:10,742 * 900 00:40:10,776 --> 00:40:13,111 - هناك أوقات في حياتك عندما يكون كل ما يمكنك فعله 901 00:40:13,144 --> 00:40:15,080 في نهاية اليوم هو إطفاء الأنوار، 902 00:40:15,113 --> 00:40:17,516 تتخبط على سريرك، وأرمي المنشفة، 903 00:40:17,549 --> 00:40:19,084 ارفع الراية البيضاء. 904 00:40:19,117 --> 00:40:20,652 بالنسبة للبعض، هذا النوع من الاستسلام 905 00:40:20,686 --> 00:40:22,488 من الصعب حتى التفكير. 906 00:40:22,521 --> 00:40:24,122 والأصعب قبوله. 907 00:40:24,155 --> 00:40:25,624 وفيها كرامة في ذلك، 908 00:40:25,657 --> 00:40:27,192 في القتال حتى النهاية، 909 00:40:27,225 --> 00:40:29,160 إلى النهاية المريرة ذات الوجه الأحمر. 910 00:40:29,194 --> 00:40:32,898 لكن في تلك اللحظات في السرير، الحق عندما تنطفئ الأضواء 911 00:40:32,931 --> 00:40:35,501 يمكن العثور على العزاء. 912 00:40:35,534 --> 00:40:38,804 فعل الاستسلام ذاته يصبح نقطة انطلاق. 913 00:40:49,014 --> 00:40:50,849 قمت بمسح رأسك. 914 00:40:50,882 --> 00:40:52,651 ومازلت قلبك النابض 915 00:40:52,684 --> 00:40:55,554 التنقل في المياه الضحلة الصخرية من الانطلاق مرة أخرى. 916 00:40:55,587 --> 00:40:58,056 نسميها الاستسلام أو الصفاء. 917 00:40:58,089 --> 00:40:59,825 لا يهم أي. 918 00:40:59,858 --> 00:41:01,960 لأن الشيء لم تعتقد أبدًا أنك ستفعل 919 00:41:01,993 --> 00:41:04,763 أو أقول أو من أي وقت مضى أن نواجه 920 00:41:04,796 --> 00:41:06,832 يصبح أكثر من ماذا عليك أن تفعل. 921 00:41:06,865 --> 00:41:08,734 يصبح الأمر على ما هو عليه. 922 00:41:13,004 --> 00:41:15,073 مهلا، براندي. إنها ماري. 923 00:41:15,106 --> 00:41:17,108 لكنك تعلم ذلك لأن معرف المتصل 924 00:41:17,142 --> 00:41:18,844 سيقول ذلك على الشيء. 925 00:41:18,877 --> 00:41:20,946 بالإضافة إلى صوتي. 926 00:41:20,979 --> 00:41:24,182 على أية حال، أنا أنجب طفلاً. 927 00:41:24,215 --> 00:41:27,619 لذا... 928 00:41:27,653 --> 00:41:29,855 أمي سوف تتلقى هذه الرسالة أيضا، أليس كذلك؟ 929 00:41:33,224 --> 00:41:35,293 كان ذلك رسميًا وقفة حامل. 930 00:41:36,862 --> 00:41:40,198 تمام. التحدث معك لاحقا.